College student gets a 0 on an assignment for using the term “biological women"