In the 1980s, an obscene image was snuck into one of the ice cubes in a Coca Cola ad