Poll: Most Americans think they're paying too much in federal taxes