Cannes' 'New Boy' spotlights Australia's colonial past