Democrats join cybersecurity experts in warning of voter machine vulnerabilities before 2020 election