Federal judge orders JetBlue and American Airlines to terminate collaboration