The negative lens of America