Woman with disabilities allegedly attacked by off-duty Aurora officer files lawsuit against city