Buffalo parents are calling for increased access to public school's pools