Grandmother of Kansas City homicide victim asks for tips to bring killer to justice