'Jeopardy!' Star Mattea Roach's Father Dies After Brain Aneurysm