Thousands of Haitians gathered at the US/Mexico border ahead of Title 42's expiry on May 11