Woman sues Rudy Giuliani, saying he coerced her into sex, owes her $2 million in unpaid wages