Senator Rick Scott tours shelter where unaccompanied migrant teen lived before his death