Migrant says he paid $350 to crawl through hole near border wall in bid for asylum