NY AG suing gun accessory manufacturer, claiming it helped Buffalo mass shooter