Homeless Family Caught in Catch-22