As end of COVID-19 public health emergency nears, seniors report surge of COVID test kits they didn’t order