Winton Woods School employee allegedly sent sexual texts to a student