Migrants at border could face uphill battle proving cases with expedited processing: attorney