Starbucks employee accuses customer of "transphobia"