Woman detained in shooting deaths of two NYU students in Puerto Rico