Tres Leches Cafe stays hopeful as business continues slow recovery from pandemic