Group threatens ayatollah in hack of Iranian Foreign Ministry, then leaks trove of sensitive data