🇪🇸 Idioms in Spanish/Expresión idiomática en Español
🇪🇸🇲🇽
Significado:é usado para falar sobre as semelhanças entre pais e filhos, visualmente ou em hábitos. O "pau" é um pedaço de madeira, como um toco de madeira, enquanto o "estilhaço" é uma lasca desta madeira. Então, esta metáfora diz que a rocha (o filho ou filha) é muito semelhante ao tronco (o pai ou a mãe). pode ser usado para situações boas e ruins.
Tradução:De tal vara como uma lasca.
Signification : est utilisé pour parler des similitudes entre les parents et les enfants, soit visuellement ou dans les habitudes. Le "Bâton" est un morceau de bois, comme une souche de bois, tandis que le "éclat" est un éclat de ce bois. Ensuite, cette métaphore dit que le rocher (le fils ou la fille) est très similaire au tronc (le père ou la mère). peut être utilisé pour les bonnes et les mauvaises situations.
Traduction:D’un tel bâton une telle écharde.
المعنى: يستخدم للحديث عن أوجه التشابه بين الوالدين والأطفال، إما بصريًا أو في العادات. «العصا» هي قطعة من الخشب، مثل جذع من الخشب، في حين أن «الشظية» هي شظية من هذا الخشب. ثم تقول هذه الاستعارة أن الصخرة (الابن أو الابنة) تشبه إلى حد كبير الجذع (الأب أو الأم). في الحالات الجيدة والسيئة على حد سواء.
الترجمة: من مثل هذه العصا مثل هذا المنشق.
Significato: è usato per parlare delle somiglianze tra genitori e figli, sia visivamente che nelle abitudini. Il "Bastone" è un pezzo di legno, come un ceppo di legno, mentre la "scheggia" è una scheggia di questo legno. Poi, questa metafora dice che la roccia (il figlio o la figlia) è molto simile al tronco (il padre o la madre). può essere utilizzato per entrambe le situazioni buone e cattive.
Traduzione:Di un tale bastone una tale scheggia.
Bedeutung: wird verwendet, um über die Ähnlichkeiten zwischen Eltern und Kindern zu sprechen, entweder visuell oder in Gewohnheiten. Der "Stock" ist ein Stück Holz, wie ein Holzstumpf, während der "Splitter" ein Splitter dieses Holzes ist. Dann sagt diese Metapher, dass der Stein (der Sohn oder die Tochter) dem Stamm (dem Vater oder der Mutter)
🌐
Link in BIO
🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilingual
#languages
#learnspanish
#learninglanguages
#spanishonline
#españolonline
#Spanish
#español
#espanhol
#idiomas
-
4:19
Bearing
14 hours agoAustralian Speech Is UNDER ATTACK! A Very Important Video.
1.1K15 -
22:44
Danny Haiphong
11 hours agoPepe Escobar: Putin & China Drop Middle East BOMBSHELL on Israel, Netanyahu FURIOUS
1.19K1 -
28:58
Science & Futurism with Isaac Arthur
21 hours ago $0.11 earnedIs Privacy Going Extinct?
5975 -
10:21
Degenerate Jay
13 hours agoStellar Blade's New DLC Looks Amazing! Photo Mode And NieR Crossover!
2511 -
2:02
LFA TV
16 hours agoWOMAN'S LIFE SAVED FROM DEADLY INFECTION!
3.1K1 -
2:27:43
Price of Reason
13 hours agoStallone DELIVERS Knock Out Punch with Tulsa King! Agatha All Along CRINGE! Ubisoft Stock TUMBLES!
26.7K2 -
LIVE
WeatherNation
2 days agoWeatherNation Live 24/7
6,216 watching -
1:32:14
Kim Iversen
12 hours agoDoctors IGNORED Her Horrifying Vaccine Injury. Hear Her Story Straight From Her | Alexis Lorenze
83.3K287 -
1:37:32
Glenn Greenwald
13 hours agoX Bans Reporter After JD Vance "Dossier" Published; Major DNC Fundraiser On Why She Is Leaving The Dem Party | SYSTEM UPDATE #342
122K162 -
7:51
Colion Noir
10 hours agoExposed, Kamala Harris Sponsored Handgun Ban & Confiscation Bill
56.5K33