Sculptor turns landfill site into open-air ‘museum’ of scrap and junk art