Pete Buttigieg claims House budget will limit spending on vital government programs