Attorney for Marine in subway chokehold death expresses 'condolences'