New York City subway chokehold death ruled a homicide