Proud Boys leader Tarrio, three others in group found guilty of seditious conspiracy for Jan. 6