Jennifer Lopez poses for rare photo with lookalike sister