The Texas mass murder suspect is being charged with 5 counts of murder