Former Raiders wide receiver Henry Ruggs III to plead guilty in fatal DUI case