Spain: Thousands march in Barcelona to demand better working conditions on Labour Day - 01.05.2023

Barcelona, Spain

Thousands of workers took to the streets of Barcelona to demand higher wages and better working conditions during a Labour Day rally on Monday. Footage shows crowds of protesters waving flags, holding signs and lighting flares in the city centre for the march, which began at Plaza Urquinaona and ended at Via Laietana to Plaza de Correos. "In the pandemic we were essential, now the employers want to negotiate an agreement that cuts our pay if we get sick. To their way of seeing it, they want to take away a part of our pay so they don't have to pay our full salary to start negotiating," a protester said. "I earn 980 euros per month. If I fall ill, the bosses want to punish us by taking away part of our salary. With 700 euros what do we do, pay the rent or feed our children?" she added. The Labour Day rally in Barcelona was organised by trade unions UGT and CCOO, which reportedly represent as many as 80 per cent of Barcelona’s workforce. Workers and activists worldwide demonstrated on May 1 in support of higher wages, shorter working hours, and better working conditions. Labour Day is celebrated in many nations to honour workers' rights through rallies, marches, and other activities. This year's events drew larger crowds than in previous after a period of record levels of inflation across Europe.

Miles de trabajadores salieron el lunes a las calles de Barcelona para reclamar mayores salarios y mejores condiciones laborales durante una manifestación con motivo del Día del Trabajo. Las imágenes muestran a una multitud de manifestantes ondeando banderas, sosteniendo pancartas y encendiendo bengalas en el centro de la ciudad durante la marcha, que comenzó en la Plaza Urquinaona y terminó en la Via Laietana hasta la Plaza de Correos. "En la pandemia fuimos imprescindibles, ahora la patronal quiere negociar un convenio que nos recorta el sueldo si enfermamos. A su modo de ver, quieren quitarnos una parte del sueldo para no tener que pagarnos el salario completo para empezar a negociar", dijo un manifestante. "Gano 980 euros al mes. Si caigo enfermo, la patronal quiere castigarnos quitándonos una parte del sueldo. Con 700 euros ¿qué hacemos, pagamos el alquiler o damos de comer a nuestros hijos?", añadió. La manifestación del Día del Trabajo en Barcelona fue organizada por los sindicatos UGT y CCOO, que al parecer representan hasta el 80% de la mano de obra de Barcelona. Trabajadores y activistas de todo el mundo se manifestaron el 1 de mayo en apoyo de salarios más altos, jornadas laborales más cortas y mejores condiciones de trabajo. El Día del Trabajo se celebra en muchos países para honrar los derechos de los trabajadores mediante concentraciones, marchas y otras actividades. Los actos de este año atrajeron a más gente que en años anteriores, tras un periodo de niveles récord de inflación en toda Europa.

Tausende von Arbeitnehmern gingen am Montag in Barcelona auf die Straße, um bei einer Kundgebung zum Tag der Arbeit höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen zu fordern. Aufnahmen zeigen, wie die Demonstranten im Stadtzentrum Fahnen schwenken, Schilder halten und Fackeln anzünden. Der Marsch begann an der Plaza Urquinaona und endete in der Via Laietana an der Plaza de Correos. "Während der Pandemie waren wir unverzichtbar, jetzt wollen die Arbeitgeber eine Vereinbarung aushandeln, die unsere Löhne kürzt, wenn wir krank werden. Aus ihrer Sicht wollen sie uns einen Teil unseres Lohns wegnehmen, damit sie nicht unser volles Gehalt zahlen müssen, um die Verhandlungen zu beginnen", sagte ein Demonstrant. "Ich verdiene 980 Euro im Monat. Wenn ich krank werde, wollen die Chefs uns bestrafen, indem sie uns einen Teil unseres Lohns wegnehmen. Was sollen wir mit 700 Euro machen, die Miete bezahlen oder unsere Kinder ernähren?", fügte sie hinzu. Die Kundgebung zum Tag der Arbeit in Barcelona wurde von den Gewerkschaften UGT und CCOO organisiert, die Berichten zufolge bis zu 80 Prozent der Beschäftigten in Barcelona vertreten. Weltweit demonstrierten Arbeitnehmer und Aktivisten am 1. Mai für höhere Löhne, kürzere Arbeitszeiten und bessere Arbeitsbedingungen. Der Tag der Arbeit wird in vielen Ländern mit Kundgebungen, Märschen und anderen Aktivitäten zu Ehren der Arbeitnehmerrechte begangen. Nach einer Zeit der Rekordinflation in ganz Europa zogen die Veranstaltungen in diesem Jahr mehr Menschen an als in den Vorjahren.

Des milliers de travailleurs sont descendus dans les rues de Barcelone pour réclamer des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail lors d'une manifestation organisée à l'occasion de la fête du travail, lundi. Des images montrent une foule de manifestants agitant des drapeaux, tenant des pancartes et allumant des fusées éclairantes dans le centre-ville pour la marche, qui a commencé à la Plaza Urquinaona et s'est terminée à la Via Laietana jusqu'à la Plaza de Correos. "Lors de la pandémie, nous étions indispensables. Aujourd'hui, les employeurs veulent négocier un accord qui réduit notre salaire si nous tombons malades. Pour eux, ils veulent nous enlever une partie de notre salaire pour ne pas avoir à payer notre salaire complet pour commencer à négocier", a déclaré un manifestant. "Je gagne 980 euros par mois. Si je tombe malade, les patrons veulent nous punir en nous retirant une partie de notre salaire. Avec 700 euros, que pouvons-nous faire, payer le loyer ou nourrir nos enfants ? Le rassemblement de la fête du travail à Barcelone était organisé par les syndicats UGT et CCOO, qui représenteraient jusqu'à 80 % de la main-d'œuvre barcelonaise. Les travailleurs et les militants du monde entier ont manifesté le 1er mai pour réclamer des salaires plus élevés, des horaires de travail plus courts et de meilleures conditions de travail. La fête du travail est célébrée dans de nombreux pays pour honorer les droits des travailleurs par des rassemblements, des marches et d'autres activités. Cette année, les manifestations ont attiré des foules plus importantes que les précédentes, après une période d'inflation record dans toute l'Europe.

Duizenden werknemers zijn maandag in Barcelona de straat opgegaan om hogere lonen en betere arbeidsomstandigheden te eisen tijdens een manifestatie op de Dag van de Arbeid. Op beelden is te zien hoe menigten demonstranten met vlaggen zwaaien, borden vasthouden en fakkels ontsteken in het centrum van de stad voor de mars, die begon op Plaza Urquinaona en eindigde op Via Laietana naar Plaza de Correos. "Tijdens de pandemie waren we onmisbaar, nu willen de werkgevers een overeenkomst sluiten die ons loon verlaagt als we ziek worden. In hun ogen willen ze een deel van ons loon afpakken zodat ze niet ons volledige loon hoeven te betalen om te gaan onderhandelen," zei een demonstrant. "Ik verdien 980 euro per maand. Als ik ziek word, willen de bazen ons straffen door een deel van ons salaris af te pakken. Wat doen we met 700 euro, de huur betalen of onze kinderen te eten geven?" voegde ze eraan toe. De manifestatie op de Dag van de Arbeid in Barcelona werd georganiseerd door de vakbonden UGT en CCOO, die naar verluidt 80% van de werknemers in Barcelona vertegenwoordigen. Werknemers en activisten wereldwijd demonstreerden op 1 mei voor hogere lonen, kortere werktijden en betere arbeidsomstandigheden. De Dag van de Arbeid wordt in veel landen gevierd om de rechten van werknemers te eren door middel van demonstraties, marsen en andere activiteiten. De evenementen van dit jaar trokken grotere menigtes dan in voorgaande jaren na een periode van recordinflatie in heel Europa.

Source: Ruptly

#Barcelona #BCN #Spain #Espana #Rally #Protest #UGT #CCOO