Home buyers with good credit scores could pay more for mortgages under new federal rule