🇮🇹 Idioms of Italia/Idiomi italiani- Ambasciator non porta pena

🇮🇹
Significado: "o embaixador não dá notícias desagradáveis" O significado da declaração é que qualquer um que entrega notícias ruins ou desagradáveis em nome dos outros não é responsável e, portanto, não pode ser condenado. Não atire no mensageiro.
Tradução: Embaixador não traz punição.

Significado: "el embajador no da noticias desagradables" El significado de la declaración es que cualquiera que entregue malas o desagradables noticias en nombre de otros no es responsable y por lo tanto no puede ser condenado. No dispares al mensajero.
Traducción: El embajador no trae castigo.

Signification : « l’ambassadeur ne donne pas de nouvelles désagréables » Le sens de l’énoncé est que quiconque donne de mauvaises nouvelles ou des nouvelles désagréables au nom d’autrui n’est pas responsable et ne peut donc pas être condamné. Ne tirez pas sur le messager.
L’ambassadeur n’apporte pas de punition.

بمعنى: «السفير لا يعطي أخبارًا غير سارة» معنى البيان هو أن كل من ينقل أخبارًا سيئة أو غير سارة نيابة عن الآخرين غير مسؤول وبالتالي لا يمكن إدانته. لا تطلق النار على الرسول
الترجمة: السفير لا يعاقب.

Significato: "l'ambasciatore non dà notizie spiacevoli" Il significato della dichiarazione è che chiunque fornisca notizie cattive o spiacevoli per conto di altri non è responsabile e quindi non può essere condannato. Non sparare al messaggero.
Traduzione: L'ambasciatore non porta punizione.

Bedeutung: "Der Botschafter gibt keine unangenehmen Nachrichten" Die Bedeutung der Aussage ist, dass jeder, der schlechte oder unangenehme Nachrichten im Namen anderer liefert, nicht verantwortlich ist und daher nicht verurteilt werden kann. Erschieß den Boten nicht.
Botschafter bringt keine Strafe.

В смысле: "Посол не сообщает неприятных новостей" Смысл заявления в том, что тот, кто сообщает плохие или неприятные новости от имени других, не несет ответственности и, следовательно, не может быть осужден. Не стреляйте в посыльного.
Перевод: Посол не несет наказания.
🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilanguage
#learnitalian
#learninglanguages
#italianonline
#italianoonline
#italianoonline
#italiano
#Italian