Cleveland, Giant Eagle facing federal lawsuit over 2021 shooting