Berlin / Germany - Thousands join 'Revolutionary May Day' demonstration - 01.05.2023

Berlin, Germany

Tausende von Menschen versammeln sich am Montag, dem 1. Mai, zur jährlichen "Revolutionären Maidemonstration" in Berlin. Die linke, antikapitalistische Kundgebung erinnert an die Krawalle von 1987 in Kreuzberg, als Polizisten ein weitgehend friedliches Straßenfest mit Tränengas und Schlagstöcken auflösten. Der anschließende Kiezaufstand und schwere Unruhen führten dazu, dass sich die Polizei für mehrere Stunden komplett aus dem Gebiet zurückzog. Das Ereignis bildete den Auftakt zu den jährlichen Maiprotesten.

Thousands of people gather for the annual 'Revolutionary May Day' demonstration in Berlin on Monday, May 1. The left-wing, anti-capitalist rally commemorates the 1987 riots in Kreuzberg, when police officers broke up a largely peaceful street festival with tear gas and batons. The subsequent Kiezaufstand ('neighbourhood uprising') and serious unrest which followed resulted in the police withdrawing completely from the area for several hours. The event marked the start of the annual May Day protests.

Des milliers de personnes se rassemblent pour la manifestation annuelle du "1er mai révolutionnaire" à Berlin, le lundi 1er mai. Ce rassemblement anticapitaliste de gauche commémore les émeutes de 1987 à Kreuzberg, au cours desquelles des policiers ont interrompu un festival de rue largement pacifique à coups de gaz lacrymogènes et de matraques. Le Kiezaufstand ("soulèvement de quartier") et les graves troubles qui ont suivi ont amené la police à se retirer complètement de la zone pendant plusieurs heures. Cet événement a marqué le début des manifestations annuelles du 1er mai.

Duizenden mensen verzamelen zich voor de jaarlijkse 'Revolutionaire Dag van de Arbeid' in Berlijn op maandag 1 mei. De linkse, antikapitalistische bijeenkomst herdenkt de rellen van 1987 in Kreuzberg, toen politieagenten een grotendeels vreedzaam straatfeest met traangas en wapenstokken uiteen lieten spatten. De daaropvolgende Kiezaufstand ("buurtopstand") en ernstige onlusten leidden ertoe dat de politie zich enkele uren volledig uit het gebied terugtrok. De gebeurtenis markeerde het begin van de jaarlijkse meidagprotesten.

Source: Ruptly

#Berlin #Deutschland #Germany #1Mai #Demo #Protest #Rally