Germany: Thousands demand higher wages during Labour Day rally in Berlin - 01.05.2023

Berlin, Germany

Tausende haben am Montag in Berlin an einer vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) organisierten Kundgebung zum Tag der Arbeit teilgenommen. Die Demonstranten forderten höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen, als sie mit Fahnen und Transparenten durch die Innenstadt zogen, bevor sie das Berliner Rote Rathaus erreichten. "Wir befinden uns derzeit in einem Tarifkonflikt mit der Deutschen Bahn und vielen anderen Unternehmen des Verkehrssektors und die Arbeitgeber wollen uns kein angemessenes Angebot vorlegen, deshalb ist es wichtig, heute auf die Straße zu gehen", sagte Tania Trost, Mitglied der EVG. Lokalen Medien zufolge nahmen rund 4.000 Menschen an der Veranstaltung "Tag der Arbeit - Gewerkschaftskundgebung" teil, während ähnliche Kundgebungen, die von anderen Gewerkschaften organisiert wurden, ebenfalls in der deutschen Hauptstadt stattfanden. Berichten zufolge fanden im ganzen Land Brandenburg Kundgebungen zum Tag der Arbeit statt, mit Märschen und Veranstaltungen in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt und vielen anderen Städten.

Thousands marched in Berlin on Monday for a Labour Day rally organised by the Confederation of German Trade Unions (DGB) trade union. The protesters demanded higher salaries and better working conditions as they marched through the city centre with flags and banners before reaching the Berlin Town Hall (Rotes Rathaus). "We're currently in a collective bargaining dispute with Deutsche Bahn and many other companies in the transport sector and the employers don't want to present us with any offer that is adequate and that is why it is important to be on the street today," said Tania Trost, a member of EVG. According to local media, around 4,000 people attended the 'Labor Day – Union Rally' event, while similar rallies organised by other trade unions also took place across the German capital. Labour Day rallies were reportedly held across Brandenburg state, with marches and events taking place in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt and many other towns.

Des milliers de personnes ont défilé lundi à Berlin à l'occasion d'un rassemblement organisé par la Confédération des syndicats allemands (DGB) à l'occasion de la fête du travail. Les manifestants ont réclamé des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail en défilant dans le centre-ville avec des drapeaux et des banderoles avant d'atteindre l'hôtel de ville de Berlin (Rotes Rathaus). "Nous sommes actuellement en conflit avec la Deutsche Bahn et de nombreuses autres entreprises du secteur des transports, et les employeurs ne veulent pas nous présenter d'offre adéquate. C'est pourquoi il est important d'être dans la rue aujourd'hui", a déclaré Tania Trost, membre de l'EVG. Selon les médias locaux, environ 4 000 personnes ont participé à la manifestation "Fête du travail - Rassemblement syndical", tandis que des rassemblements similaires organisés par d'autres syndicats ont également eu lieu dans la capitale allemande. Des rassemblements pour la fête du travail auraient été organisés dans tout le Brandebourg, avec des marches et des manifestations à Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt et dans de nombreuses autres villes.

Duizenden mensen hebben maandag in Berlijn gemarcheerd voor een door de vakbond DGB (Verbond van Duitse Vakverenigingen) georganiseerde Dag van de Arbeid. De demonstranten eisten hogere salarissen en betere arbeidsomstandigheden terwijl ze met vlaggen en spandoeken door het centrum van de stad marcheerden alvorens het stadhuis van Berlijn (Rotes Rathaus) te bereiken. "We zitten momenteel in een collectief onderhandelingsconflict met Deutsche Bahn en vele andere bedrijven in de transportsector en de werkgevers willen ons geen passend aanbod doen en daarom is het belangrijk om vandaag de straat op te gaan," zei Tania Trost, een lid van EVG. Volgens de lokale media namen ongeveer 4.000 mensen deel aan de 'Dag van de Arbeid - Union Rally', terwijl in de Duitse hoofdstad ook door andere vakbonden georganiseerde bijeenkomsten plaatsvonden. Naar verluidt werden overal in de deelstaat Brandenburg manifestaties gehouden, met marsen en manifestaties in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt en vele andere steden.

Source: Ruptly

#Berlin #Deutschland #Germany #1Mai #Demo #Protest #Rally