UK troops lay British soldier killed in US nearly 250 years ago to rest