Easy Au Gratin Potatoes (Dauphinoise)