Colombia: Tear gas sprayed as protesters mark 2nd anniversary of nationwide protests in Medellin

28.04.2023
Medellin, Colombia

Police officers fired tear gas canisters as protesters in Medellin marked the second anniversary of the country's nationwide anti-government protests, on Friday. A wave of social protests erupted across Colombia on April 28, 2021, in response to the tax reform proposed by the government of former country’s president Ivan Duque. According to UN report, the clashes between protesters and security forces in 2021 killed 44 people as well as two police officers. In 2022 demonstrators also marked the first anniversary of the social unrest in Bogota where protesters threw Molotov cocktails, stones and fireworks at police officers and were met with tear gas in response. In Colombia's major cities, thousands of people, organised by the opposition right-wing Democratic Centre party, rallied earlier this year to protest social and economic reforms introduced to Congress by President Gustavo Petro. These policies, aimed at enhancing access to healthcare and safeguarding people's rights according to the president, have faced opposition from critics who claim they will benefit criminals.

Agentes de policía dispararon botes de gas lacrimógeno mientras los manifestantes de Medellín conmemoraban el viernes el segundo aniversario de las protestas antigubernamentales en todo el país. El 28 de abril de 2021 estalló en Colombia una oleada de protestas sociales en respuesta a la reforma fiscal propuesta por el gobierno del ex presidente Iván Duque. Según un informe de la ONU, en los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad en 2021 murieron 44 personas, así como dos policías. En 2022, los manifestantes también conmemoraron el primer aniversario de los disturbios sociales en Bogotá, donde los manifestantes lanzaron cócteles molotov, piedras y fuegos artificiales contra los agentes de policía, que respondieron con gases lacrimógenos. En las principales ciudades de Colombia, miles de personas, organizadas por el partido derechista de oposición Centro Democrático, se manifestaron a principios de año para protestar contra las reformas sociales y económicas presentadas al Congreso por el presidente Gustavo Petro. Estas políticas, destinadas a mejorar el acceso a la sanidad y salvaguardar los derechos de las personas según el presidente, se han enfrentado a la oposición de los críticos que afirman que beneficiarán a los delincuentes.

Polizisten feuerten Tränengaskanister ab, als Demonstranten in Medellin am Freitag den zweiten Jahrestag der landesweiten Proteste gegen die Regierung begingen. Am 28. April 2021 brach in ganz Kolumbien eine Welle sozialer Proteste aus, die sich gegen die von der Regierung des damaligen Präsidenten Ivan Duque vorgeschlagene Steuerreform richtete. Laut UN-Bericht wurden bei den Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften im Jahr 2021 44 Menschen und zwei Polizisten getötet. Im Jahr 2022 begingen die Demonstranten auch den ersten Jahrestag der sozialen Unruhen in Bogota, wo Demonstranten Molotowcocktails, Steine und Feuerwerkskörper auf Polizisten warfen und mit Tränengas bekämpft wurden. In Kolumbiens Großstädten versammelten sich Anfang des Jahres Tausende von Menschen, organisiert von der rechtsgerichteten Oppositionspartei Demokratisches Zentrum, um gegen die von Präsident Gustavo Petro im Kongress eingebrachten Sozial- und Wirtschaftsreformen zu protestieren. Diese Reformen, die nach Angaben des Präsidenten den Zugang zur Gesundheitsversorgung verbessern und die Rechte der Menschen schützen sollen, stoßen auf den Widerstand von Kritikern, die behaupten, dass sie Kriminellen zugute kommen.

Des policiers ont tiré des grenades lacrymogènes alors que des manifestants à Medellin marquaient le deuxième anniversaire des manifestations antigouvernementales dans le pays, ce vendredi. Une vague de protestations sociales a éclaté dans toute la Colombie le 28 avril 2021, en réponse à la réforme fiscale proposée par le gouvernement de l'ancien président Ivan Duque. Selon un rapport de l'ONU, les affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité en 2021 ont fait 44 morts et deux policiers. En 2022, les manifestants ont également marqué le premier anniversaire des troubles sociaux à Bogota, où les manifestants ont jeté des cocktails Molotov, des pierres et des feux d'artifice sur les policiers et ont été accueillis par des gaz lacrymogènes en réponse. Dans les grandes villes colombiennes, des milliers de personnes, organisées par le parti d'opposition de droite du Centre démocratique, se sont rassemblées au début de l'année pour protester contre les réformes sociales et économiques présentées au Congrès par le président Gustavo Petro. Ces politiques, qui visent à améliorer l'accès aux soins de santé et à protéger les droits de la population selon le président, se sont heurtées à l'opposition de ceux qui prétendent qu'elles profiteront aux criminels.

Source: Ruptly

#Medellin #Colombia #Protest #Police #Policia