Former Buffalo Bills player returning to WNY to create new space for youth athletics