BBC chairman quits in fresh impartiality breach