Ship with seized Russian fertilisers floats near Latvian port