Police investigating how marijuana edibles ended up at Pontiac High School