Behind the numbers on the Valley's growing homeless population