Millions of families miss out on cheap broadband