Montana GOP bars trans lawmaker from House floor