3 indicted men, including a former police officer and city councilman, in court Wednesday